简孙立之翻译及注释

无分双清岸醉巾,苍头煮药与谁亲。

译文:溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。

空烦食指报珍味,阻向歌喉听落尘。

译文:登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。

注释:岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。潺湲:河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

槛外寒花应照户,座中明水定生春。

译文:参考资料:

仙翁莫苦催归旆,不比山斋酒困人。

译文:1、梁骁.唐宋诗初读.北京:北京语言大学出版社,2000:129

2024-01-07
()