莫问南漪与玉壶,杜鹃还更试花无。
译文:何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释:小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。见:出生。高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
坡仙一顾吟空老,地主频更景不殊。
译文:自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
注释:都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。老夫:杜甫自谓。
船出断桥春溆远,钟传萧寺晚楼孤。
译文:诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释:诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
山明水秀轩扉敞,落日渔歌过里湖。
译文:你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释:文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。
玉壶园。宋代。董嗣杲。 莫问南漪与玉壶,杜鹃还更试花无。坡仙一顾吟空老,地主频更景不殊。船出断桥春溆远,钟传萧寺晚楼孤。山明水秀轩扉敞,落日渔歌过里湖。