在家最喜客，出外复过之。
译文：干枯凋落的树叶堆积在溪上，水已结冰。黄昏时分，夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前，寺的门额上已经看不清寺名。
注释：败叶：干枯凋落的树叶。题名：寺名。
相逢旅琐间，所恨力莫支。
译文：闲游的过客驻马临摹碑上之字，富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳，凡人几时醒悟。
注释：斗鸡人：斗鸡本为一种游戏，战国时即已存在。金经：佛经，即《金刚经》，为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。
迂旷胆相照，相顾何须期。
译文：参考资料：
或者诮交泛，责我无藩篱。
译文：1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：279
我性得之天，怀抱更坦夷。
译文：2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：67
谤随爱憎兴，而我了不知。
义利界限分，我心石不移。
风月賸佳趣，未易以迹窥。
有吟莫辞和，有酒须共持。
古道已不怍，徒重旅心悲。
爱客有感。宋代。董嗣杲。 在家最喜客，出外复过之。相逢旅琐间，所恨力莫支。迂旷胆相照，相顾何须期。或者诮交泛，责我无藩篱。我性得之天，怀抱更坦夷。谤随爱憎兴，而我了不知。义利界限分，我心石不移。风月賸佳趣，未易以迹窥。有吟莫辞和，有酒须共持。古道已不怍，徒重旅心悲。