长公本喜饮，半入野入腹。
译文：骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释：意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。意气：指意态神气。鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
南洲春梦婆，亦复开醉目。
译文：请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
注释：内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
尚想晋流丽，鳖饮更升木。
译文：佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释：朱绂：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
兴来索老兵，谁谓酌可独。
译文：夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
注释：军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
我亦爱客至，陶巾时一漉。
译文：酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释：樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。水陆罗八珍：水产路产的各种美食。
虽有彭泽田，种秫苦不足。
译文：有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
注释：洞庭橘：洞庭山产的橘子。脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。
颇因病入务，瓢弃尚余绿。
译文：他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
注释：心自若；心里自在很舒服。
岂无大雅朋，来伴离骚读。
译文：然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
注释：衢州：唐代州名，今属浙江。
广文粲檐花，和靖峙修竹。
译文：参考资料：
交情如酎醇，秀句喜心沃。
译文：1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：183-185
觞政尝卜夜，谈闱屡更仆。
胡为阔宇芝，但忆颓山玉。
聊尔遣书郗，安得洗愁斛。
昔夸圣人中，今愧平源督。
杯手助持螯，车涎笑逢麴。
青州岂乌有，白衣问黄菊。
如皋应解颜，对饮颇胜俗。
何时赤壁游，匏樽笑相属。
欲歌鹿鸣三，正苦龟藏六。
饮肯遗公荣，雨烦过御叔。
忻闻麦两岐，况有鱼百族。
小却揖二豪，觥船倒醽醁。
林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行。宋代。郑清之。 长公本喜饮，半入野入腹。南洲春梦婆，亦复开醉目。尚想晋流丽，鳖饮更升木。兴来索老兵，谁谓酌可独。我亦爱客至，陶巾时一漉。虽有彭泽田，种秫苦不足。颇因病入务，瓢弃尚余绿。岂无大雅朋，来伴离骚读。广文粲檐花，和靖峙修竹。交情如酎醇，秀句喜心沃。觞政尝卜夜，谈闱屡更仆。胡为阔宇芝，但忆颓山玉。聊尔遣书郗，安得洗愁斛。昔夸圣人中，今愧平源督。杯手助持螯，车涎笑逢麴。青州岂乌有，白衣问黄菊。如皋应解颜，对饮颇胜俗。何时赤壁游，匏樽笑相属。欲歌鹿鸣三，正苦龟藏六。饮肯遗公荣，雨烦过御叔。忻闻麦两岐，况有鱼百族。小却揖二豪，觥船倒醽醁。