灵隐慧上人惠诗为古风以赠翻译及注释

贯林齐已唐诗人,当时逸气凌簪绅。

译文:一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。

注释:田畴:耕熟的田地。泛指田地。

违犯名亹亹逼甫白,幽兰直与梅争春。

译文:黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。

注释:新凉:指初秋凉爽的天气。

谁知北面石霜老,服勤杖屦皆终身。

译文:参考资料:

二公所得当盖世,英词杰句风中尘。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007年5月1日:第269-270页

至今传者以诗重,妙处反为诗所湮。

2024-01-07
()