净明院翻译及注释

斋宿虚閒只净明,俗氛暂洗觉身轻。

译文:可爱哟,这是谁家的少年郎?顺着河流乘坐白篷之船。

注释:素舸:不加雕饰的大船。素,白也,这宜指白帆、白篷之船。

半山云脚炊烟湿,一枕松声涧水鸣。

译文:若要问我的心情如何,你看那月亮已向云中落下了。

注释:若为:若何,如何。就:从,自。

对语老禅真法器,译经新谛出僧檠。

译文:参考资料:

归翻贝叶莲花颂,犹带招提月影清。

译文:1、李运富编注.谢灵运集:岳麓书社,1999年08月:115

2024-01-07
()