昌黎有名言，受恩异知已。
译文：我驾着船逆风而上，白色的水鸟在烟霭中出没翱翔。
注释：舡：同“船”。
而况不识面，知心讵能面，
译文：长江在樊口转向东去，青山连绵直到武昌。
注释：樊口：地名，在今湖北鄂城县西北，长江在此由南流转为东流。武昌：地名，即今湖北鄂城县。
知心讵能几。浮云日多变，
译文：日月上悬终古不变，一去不返的是过去的时光。
交道冷如水。握手遽下石，
译文：罗浮山远在南斗星之外，黔州府更不知在何方？
注释：罗浮：山名，在今广东惠州市附近。苏轼于公元1094年（绍圣元年）被贬往惠州。黔府：黔州（今四川彭水县），黄庭坚于公元1094年（绍圣元年）被贬往那里。
利害毫发比。人情易燥湿，
译文：参考资料：
滟澦发九轨。终然风雨晦，
译文：1、莫砺锋等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：623-625
鸡鸣独无已。世变方下趋，
译文：2、昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
特立系君子。山谷未见坡，
气味已相似。希文非素交，
永叔甘远徙。敢谓世无人，
前修可专美。我昔闻君名，
恍如读青史。已乃知同时，
深心爱敬起。端平滥持衡，
荐贤职当尔。亟以闻九重，
夜半下一纸。雅志乐弦歌，
公车犹尼止。贤者固难进，
夺情辞诏旨。知贤未及用，
上印返田里。闲居事幽屏，
黜陟不到耳。宾朋有公言，
声徽振商祉。入则禆国论，
挺挺中流砥。出持皇华节，
光风泛桃李。从容五六载，
平进付常理。又闻交游间，
荣落保终始。不负杨临贺，
真见其人矣。夜梦加昼思，
仿佛眉宇紫。军将忽打门，
缄书照窗几。几檐屡开阖，
襟期顿清泚。有如峄阳桐，
知音发妙指。高情激孤笑，
新意偿宿喜。得一夔已足，
失百参何耻。老我岂私贺，
善类知有恃。看君广厦开，
大芘天下士。
古风一篇简徐德夫提刑。宋代。郑清之。 昌黎有名言，受恩异知已。而况不识面，知心讵能面，知心讵能几。浮云日多变，交道冷如水。握手遽下石，利害毫发比。人情易燥湿，滟澦发九轨。终然风雨晦，鸡鸣独无已。世变方下趋，特立系君子。山谷未见坡，气味已相似。希文非素交，永叔甘远徙。敢谓世无人，前修可专美。我昔闻君名，恍如读青史。已乃知同时，深心爱敬起。端平滥持衡，荐贤职当尔。亟以闻九重，夜半下一纸。雅志乐弦歌，公车犹尼止。贤者固难进，夺情辞诏旨。知贤未及用，上印返田里。闲居事幽屏，黜陟不到耳。宾朋有公言，声徽振商祉。入则禆国论，挺挺中流砥。出持皇华节，光风泛桃李。从容五六载，平进付常理。又闻交游间，荣落保终始。不负杨临贺，真见其人矣。夜梦加昼思，仿佛眉宇紫。军将忽打门，缄书照窗几。几檐屡开阖，襟期顿清泚。有如峄阳桐，知音发妙指。高情激孤笑，新意偿宿喜。得一夔已足，失百参何耻。老我岂私贺，善类知有恃。看君广厦开，大芘天下士。