四纪才名庵世务，七年符节坤维住。
译文：蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
注释：蛩：蟋蟀。云阶月地：指天宫。浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。
褒功屡有玺书来，趋诏尚迟轺传赴。
译文：鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
注释：星桥鹊驾：传说七夕牛郎织女在天河相会时，喜鹊为之搭桥，故称鹊桥。牵牛织女：二星宿名。甚霎儿：“甚”是领字，此处含有“正”的意思。霎儿：一会儿。
男儿功多投老遂，烈士心岂随年暮。
译文：参考资料：
松杉顶秃始干云，骏驵齿长方识路。
译文：1、王德明，邓义昌．宋词小令精华：广西师范大学出版社，1996：208．
所临遗迹纪萧规，相继小巫窥禹步。
译文：2、唐圭璋．唐宋词鉴赏辞典：安徽文艺出版社，2000：646．
补公旧处信有幸，顾我非才深自惧。
转粟飞刍驱蜀孤，摘山市马司边互。
伐柯执斧固非难，依样画葫终少误。
解牛毋叹妙肯綮，养虎尤工时喜怒。
騋牝三千归圉师，貔貅十万安都护。
公空遗利悉桑孔，阃将欢心收戍布。
关信增屯烽燧远，边储入粟舟车聚。
未归左右展论思，端为西南重忧顾。
漠北齐盟寻皦日，斗间王气缠非雾。
坐镇全消玉塞尘，召还应及金茎露。
佳句忽贻韶濩作，正音乃许巴渝附。
昼哦蔬饭费三吐，夜诵苇灯残一炷。
欲随骥尾强争驰，暨到蚁封难并鹜。
囊收甚谨加十袭，笔举复停知几度。
试将风格比唐人，堪与拾遗参感寓。
许总卿见和再用韵。宋代。王之望。 四纪才名庵世务，七年符节坤维住。褒功屡有玺书来，趋诏尚迟轺传赴。男儿功多投老遂，烈士心岂随年暮。松杉顶秃始干云，骏驵齿长方识路。所临遗迹纪萧规，相继小巫窥禹步。补公旧处信有幸，顾我非才深自惧。转粟飞刍驱蜀孤，摘山市马司边互。伐柯执斧固非难，依样画葫终少误。解牛毋叹妙肯綮，养虎尤工时喜怒。騋牝三千归圉师，貔貅十万安都护。公空遗利悉桑孔，阃将欢心收戍布。关信增屯烽燧远，边储入粟舟车聚。未归左右展论思，端为西南重忧顾。漠北齐盟寻皦日，斗间王气缠非雾。坐镇全消玉塞尘，召还应及金茎露。佳句忽贻韶濩作，正音乃许巴渝附。昼哦蔬饭费三吐，夜诵苇灯残一炷。欲随骥尾强争驰，暨到蚁封难并鹜。囊收甚谨加十袭，笔举复停知几度。试将风格比唐人，堪与拾遗参感寓。