天台雁荡车接轸，青田又促半潮近。
译文：巡视在停云刚种下的杉树时，游戏之作。本来给亲旧朋友回信的，然而纸笔被大风吹走，唯有写下这首词。
注释：永遇乐：词牌名，又名“永遇乐慢”“消息”。正体双调一百四字，前后段各十一句、四仄韵。停云：停云堂，是作者在铅山居所的西北隐湖山上修建的一处建筑，按陶渊明诗意，取名为停云。
冠岩带壑无俗情，秋干春荑竞时尽。
译文：叹老来唯以料理空山为事，满山松杉，亲手栽种。何日才长大成阴，我还能有几年，好似见晚生的儿孙成人。古来多少水榭楼馆，转眼成了荒草荆棘，长使后人凄凉断魂。想当年良辰美景烟消云散，空成遗恨无限。
注释：投老：将老，临老。政：通”正”。尔：如此，这般。阴：同“荫”。指松树何时长大成材。凄断：凄伤断肠，伤感。夜阑：深夜。
老穷望绝华轩过，其谁幽寻空薜萝。
译文：站在停云高处，谁知我老来投闲惟静，不问世间万事。梦醒东窗，闲居无聊，起身欲给亲友写信。片刻间，风怒号，倒翻纸笔，似天亦教我偷懒。可为什么，又突然片云昏暗，急雨来催诗。
注释：聊复尔耳：聊且如此而已。何事：为何。斗暗：突然昏暗。
更抽奇笔向云射，破的叠中千鴐鹅。
译文：参考资料：
古今文人不多出，元佑惟四建安七。
译文：1、王明辉，王铭丽著．辛弃疾词赏读：线装书局，2007.4：第110-112页
性与天道亦得闻，伊洛寻源未为失。
译文：2、汪华光编著．辛弃疾在铅山词作地名寻踪：金城出版社，2011.01,：第86-87页
阆风招手游太玄，麻头制尾中兴年。
黄金铸印肯轻佩，定把尧舜陈王前。
我家罄悬仰见斗，簸君红旗魑魅走。
密房焰短夜苦长，雪高冰深去无乡。
送陈寿老。宋代。叶适。 天台雁荡车接轸，青田又促半潮近。冠岩带壑无俗情，秋干春荑竞时尽。老穷望绝华轩过，其谁幽寻空薜萝。更抽奇笔向云射，破的叠中千鴐鹅。古今文人不多出，元佑惟四建安七。性与天道亦得闻，伊洛寻源未为失。阆风招手游太玄，麻头制尾中兴年。黄金铸印肯轻佩，定把尧舜陈王前。我家罄悬仰见斗，簸君红旗魑魅走。密房焰短夜苦长，雪高冰深去无乡。