结佩声名远，怀沙兴托深。
译文：有个朋友刚刚从赵国回来，说他曾经登上过古代的丛台。
注释：无赖：《汉·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖。”注：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”
惜无长绠系，终使夕阳沉。
译文：站在丛台上极目远眺，白云绵绵，飘在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下；
注释：石角：《仇池记》：石角外向。
兰省空频召，桃源不再寻。
译文：丛台上却丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒芜。
注释：垂杨：《三辅黄图》：长杨宫中有垂杨数亩。
虽伤有北毁，难减是南金。
译文：早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹，只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。
注释：薄暮：《淮南子》：“薄暮而求之。”注：“薄，迫也。”王嗣奭曰：大抵高人贵介，所好不无浓淡暄寂之殊，如陶学士以取雪烹茶为清事，而党太尉以销金帐下浅斟低唱为乐事，然不知其为伐性之斧斤也。“风尘岂驻颜”，所以箴之者至矣。
常德郎中林公挽词。宋代。叶适。 结佩声名远，怀沙兴托深。惜无长绠系，终使夕阳沉。兰省空频召，桃源不再寻。虽伤有北毁，难减是南金。