次李枢判容安亭诗韵五首 其三 奉寄仲章兄翻译及注释

世事悠悠岂易量,眼中存没几参商。诗书有得将谁语,菽水无从亦自伤。

译文:将军镇守着边远的古城汧州,水流清爽山色青葱春光柔柔。

注释:将军作镇:将军镇守。作:一作“坐”。古汧州:唐属官内道,领汧源、汧阳两县。今为陕西千县。水腻:水流细涓,滑润如油。山春:山上有了春色。节气柔:天气暖和。

春色池塘想同梦,暮云楼阁渺相望。何时樽酒篷窗底,风雨潇潇夜对床。

译文:夜气清和满城的歌舞刚散去,过路人不信这里是边镇尽头。

注释:丝管:弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。行人征行之人,即士卒。边头:边疆;边地。

2023-12-02
()