蓬门相直是南山，傍著丹梯尚可攀。野兴旧同流水远，道心今共白云閒。
译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释：樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
和王维三首 其三。宋代。胡寅。 蓬门相直是南山，傍著丹梯尚可攀。野兴旧同流水远，道心今共白云閒。