勉冯著明翻译及注释

主忧臣辱已难堪,国事颠危况未安。

译文:实在是让人喜爱,丝丝缕缕的柳叶,一片碧色染绿了大江。

注释:巴江:指流经川东一带的长江。可惜:可爱。

溺嫂临渊犹援手,斗人同室尚撄冠。

译文:这样的名柳最好是送到金銮殿去,让一片阴凉移入雕满花纹的绮窗。

注释:金銮殿:唐代宫殿名。殿与翰林院相接,皇帝召见学士常在此殿。绮窗:华美的雕花窗户。

公如不唱从军乐,士亦恐歌行路难。

译文:参考资料:

麟阁功名总劳苦,莫将行役作辛酸。

译文:1、顾之京.李商隐诗歌精选:花山文艺出版社,1996:27

2024-01-07
()