索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。
译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
注释：驿使：古代递送官府文书的人。陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。折花一作：折梅
令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。
译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
注释：“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。
译文：参考资料：
不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人。
译文：1、刘光耀．历代诗词名篇译注评．北京：作家出版社，2005年10月：103-104
责逋二首。宋代。华岳。 索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人。