老松疏竹间梅英，三友如何独擅名。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
三友亭。宋代。华岳。 老松疏竹间梅英，三友如何独擅名。应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。