正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。
译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
注释：春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
树头树底作许好，举扬春事怜音声。
译文：夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释：汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
聊呼上坐行饱饭，著处小立惟青青。
译文：参考资料：
更无花片近老眼，快遣鶬鹒来一鸣。
译文：1、张在军，王彦安．新课标小学生必备古诗词（六年级）：石油工业出版社，2010年
寒食。宋代。吴则礼。 正憎风雨暗炊熟，朝日似为寒食晴。树头树底作许好，举扬春事怜音声。聊呼上坐行饱饭，著处小立惟青青。更无花片近老眼，快遣鶬鹒来一鸣。