春色初从江国来，湖边杨柳岭头梅。
译文：百舌鸟问花，花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。
注释：百舌：鸟名，能模仿百鸟之声。或代指百鸟。横塘：原为三国时吴国在建业（今南京市）秦淮河边修建的堤岸，后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘，或只是借名泛指而已。
梅花飞雪柳垂带，递次相将时节催。
译文：蜜蜂争相采集着花粉，蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
注释：金缕：金色枝条。此二句或只是飞卿（温庭筠）即目所见而别无深意；或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
春力欺寒过江北，深谷黄鹂生羽翼。
译文：希望你能够长久保持妖娆妩媚，不要追逐东风而被吹得摇荡不已。
注释：君：指花。妖韶：妖娆美好。
晓月轻烟禁苑啼，南园桃李已成蹊。
译文：秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮，忧愁的容颜带着露珠空对远方。
注释：秦女：刘学锴认为这是泛指秦地之女。颦：皱眉，常用来形容愁态。愁红：指枯萎或即将枯萎之花，其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢：喻指远逝。
就中何处芳菲好，春波飞絮魏王堤。
译文：参考资料：
我忆去年暮春月，京洛新妆丹凤阙。
译文：1、作品译文内容由朝阳山人提供
天津水绿烟树深，万井笙歌牡丹发。
天子銮舆驾幸时，嵩峰瑞霭笼郊圻。
扈从千官与万骑，翊卫羽林兼佽飞。
六宫随驾罗珠翠，诸王从行陪七贵。
香气成霞金犊车，鸣珂中节虹龙驷。
朱桥细柳端门前，画舫横塘会节园。
朝花贵侠珊瑚席，夜烛娇娥玳瑁筵。
西楼残月深宫漏，明河半沈垂北斗。
纵饮贪欢意未阑，紫陌喧喧人已繁。
玉钩挂帘开雉尾，晓日赭袍朝至尊。
方今寓止临清渭，杜门无与天涯异。
殊忘诗酒狂荡心，但悦琴书高古意。
可惜春芳渐欲归，五陵烟草方离离。
回忆当时洛阳道，歌魂空与残花飞。
惜春词。宋代。田锡。 春色初从江国来，湖边杨柳岭头梅。梅花飞雪柳垂带，递次相将时节催。春力欺寒过江北，深谷黄鹂生羽翼。晓月轻烟禁苑啼，南园桃李已成蹊。就中何处芳菲好，春波飞絮魏王堤。我忆去年暮春月，京洛新妆丹凤阙。天津水绿烟树深，万井笙歌牡丹发。天子銮舆驾幸时，嵩峰瑞霭笼郊圻。扈从千官与万骑，翊卫羽林兼佽飞。六宫随驾罗珠翠，诸王从行陪七贵。香气成霞金犊车，鸣珂中节虹龙驷。朱桥细柳端门前，画舫横塘会节园。朝花贵侠珊瑚席，夜烛娇娥玳瑁筵。西楼残月深宫漏，明河半沈垂北斗。纵饮贪欢意未阑，紫陌喧喧人已繁。玉钩挂帘开雉尾，晓日赭袍朝至尊。方今寓止临清渭，杜门无与天涯异。殊忘诗酒狂荡心，但悦琴书高古意。可惜春芳渐欲归，五陵烟草方离离。回忆当时洛阳道，歌魂空与残花飞。