远水沉西日，寒沙聚夜鸥。平湖乘月满，飞棹接星流。
译文：江中小洲笼罩在一片烟雾之中，天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
注释：渚：水中的小块陆地。晦：光线不明，昏暗。
黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。愿移沧浦赏，归待颍川游。
译文：船只轻小人不觉其动，看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
湾潭幽意深，杳霭涌寒岑。石痕秋水落，岚气夕阳沉。
译文：听见笛声从对岸传来知道离岸不远了，又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
澄彻天为底，渊玄月作心。青溪非大隐，归弄白云浔。
译文：夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影，在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。
注释：恐：一作“似”。
和尹懋秋夜游灉湖二首。唐代。张均。 远水沉西日，寒沙聚夜鸥。平湖乘月满，飞棹接星流。黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。愿移沧浦赏，归待颍川游。湾潭幽意深，杳霭涌寒岑。石痕秋水落，岚气夕阳沉。澄彻天为底，渊玄月作心。青溪非大隐，归弄白云浔。