帝子鸣金瑟，馀声自抑扬。悲风丝上断，流水曲中长。
译文：我向朝廷上书没有得到答复，躬耕退隐却天时不顺没得到好收成。
注释：北阙：古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。献书：奉上书札；上书。多指向有地位者陈述意见。这里用来表示向皇帝上书。不报：不批复；不答复。南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。不登：歉收。登：丰收，收成好。
出没游鱼听，逶迤彩凤翔。微音时扣徵，雅韵乍含商。
译文：朝廷的盛会自己不能参加，我也不愿到权贵的家门阿谀奉承。
注释：百人会：众多重臣被召的盛会。预：“遇”也。五侯：泛指权贵豪门。
神理诚难测，幽情讵可量。至今闻古调，应恨滞三湘。
译文：我到河朔寄居在朋友家里，心里却无时无刻不在牵挂家人的平安。
注释：河朔：黄河以北地区。茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平，诗中实指唐代京都长安。
湘灵鼓瑟。唐代。庄若讷。 帝子鸣金瑟，馀声自抑扬。悲风丝上断，流水曲中长。出没游鱼听，逶迤彩凤翔。微音时扣徵，雅韵乍含商。神理诚难测，幽情讵可量。至今闻古调，应恨滞三湘。