社日游开元观(时当水荒之后)翻译及注释

松柏当轩蔓桂篱,古坛衰草暮风吹。荒凉院宇无人到,

译文:打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。

寂寞烟霞只自知。浪渍法堂馀像设,水存虚殿半科仪。

译文:桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。

注释:槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。

因求天宝年中梦,故事分明载折碑。

译文:夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。

注释:萝:后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。

2024-01-07
()