振武威荒服，扬文肃远墟。金坛申将礼，玉节授军符。
译文：沿途各地荒无人烟，还有毒蛇猛兽出没，坐了一整天的船也没有看到一个村庄。
免胄三方外，衔刀万里馀。昔时吴会静，今日虏庭虚。
译文：江上寒风呼啸，地面弥漫着云雾，山中林木衰残，天上笼罩着阴霾，倍感荒凉。
注释：云拂地：写云随风掠地而过，正是将雨之象。
分阃仍推毂，援桴且训车。风扬旌旆远，雨洗甲兵初。
译文：女儿病了，妻子很忧虑，就想快点到家，溪上的秋花锦石哪里还有精神去欣赏？
注释：锦石：水底有花纹的小石。
坐见台阶谧，行闻袄祲除。檄来虽插羽，箭去亦飞书。
译文：为逃难而流落异地，离家几个月才收到一封家书，什么时候才不用愁苦与悲伤？
注释：避地：为避难而流寓异地。杜甫自公元七五九年由华州避地秦州后，转徙至此时，已近五年，故有“何时”之叹。
舟楫功须著，盐梅望匪疏。不应陈七德，欲使化先敷。
译文：参考资料：
饯王晙巡边。唐代。李隆基。 振武威荒服，扬文肃远墟。金坛申将礼，玉节授军符。免胄三方外，衔刀万里馀。昔时吴会静，今日虏庭虚。分阃仍推毂，援桴且训车。风扬旌旆远，雨洗甲兵初。坐见台阶谧，行闻袄祲除。檄来虽插羽，箭去亦飞书。舟楫功须著，盐梅望匪疏。不应陈七德，欲使化先敷。