少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。露冕宁夸汉车服，
译文：不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈。
注释：宝刀：吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
下帷常讨鲁春秋。后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。
译文：革命者要充分爱惜自己的生命，抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释：勤：常常，多。珍重：珍惜重视。碧涛：血的波涛。涛：在此处意即掀起革命的风暴。
闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。远山重叠水逶迤，
译文：参考资料：1、《悟人生品经典-诗词撷英》，青岛出版社，2010年5月1日版，第183～184页。
落日东城闲望时。不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。
北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。卷帘满地铺氍毹，
吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。
赠兖州孟都督。唐代。韩翃。 少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。露冕宁夸汉车服，下帷常讨鲁春秋。后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。闲心近掩陶使君，诗兴遥齐谢康乐。远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。不见双亲办丰膳，能留五马尽佳期。北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。卷帘满地铺氍毹，吹角鸣弦开玉壶。愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。