经废寺翻译及注释

不知何世界,有处似南朝。石路无人扫,松门被火烧。

译文:雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。

断幡犹挂刹,故板尚支桥。数卷残经在,多年字欲销。

译文:使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。

注释:残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。凄咽:形容声音悲凉呜咽。

2024-01-07
()