送友人游蜀翻译及注释

嘉陵天气好,百里见双流。帆影缘巴字,钟声出汉州。

译文:相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。

注释:暮:迟;晚遽:急,仓猝。难凭据:无把握,无确期。

绿原春草晚,青木暮猿愁。本是风流地,游人易白头。

译文:离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

注释:难分付:宋人口语,犹言不好办。

2024-01-07
()