巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，
译文：碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
注释：丛丛：群峰簇聚的样子。大江：指长江。神：指巫山神女。翻澜：波澜翻卷。曳烟：指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。
洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵？
译文：楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
注释：楚魂寻梦：指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。颸然：凉飕飕。苔钱：苔藓，圆如铜钱，故称。
陆行巉岩水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含愁对明月，
译文：神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释：瑶姬：巫山神女名。丁香：即紫丁香。筇竹：又名邛竹，古邛国（在今四川西昌市东南）所产之竹，节长心实。
明月空自圆。故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。
译文：古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
注释：古祠：指巫山神女祠，在巫山的对面。近月：极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂：指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。椒：花椒，灌木，子实紫红，开黄绿色小花。坠红：此处椒花实指花椒的子实，故曰“坠红”。湿云：湿度大的云。
巫山高。唐代。戴叔伦。 巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵？陆行巉岩水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含愁对明月，明月空自圆。故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。