每思闻净话，雨夜对禅床。未得重相见，秋灯照影堂。
译文：清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。
注释：紫禁：犹言皇宫，皇帝所居之处。金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。
孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。
译文：翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。
注释：帙：书套。散帙，即打开书套读阅书籍。散帙者：解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍…四韵以吊之。唐代。郑谷。 每思闻净话，雨夜对禅床。未得重相见，秋灯照影堂。孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。