昔昔盐二十首 关山别荡子翻译及注释

那堪闻荡子,迢递涉关山。肠为马嘶断,衣从泪滴斑。

译文:丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上;又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。

注释:金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。蘼芜:香草名,其叶风干后可做香料。复:又。

愁看塞上路,讵惜镜中颜。傥见征西雁,应传一字还。

译文:在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李的花瓣随风飘然而落,撒满树下的路。

注释:沼:池塘。桃李蹊:桃李树下的路。

2024-01-07
()