献淮南李相公翻译及注释

傅岩高静见台星,庙略当时讨不庭。万里有云归碧落,

译文:遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。

注释:驿使:古代递送官府文书的人。陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。折花一作:折梅

百川无浪到沧溟。军中老将传兵术,江上诸侯受政经。

译文:江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。

注释:“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。

闻道国人思再入,熔金新铸鹤仪形。

译文:参考资料:

2024-01-07
()