云物凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。
译文：楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。
注释：倚：靠着，倚立。霜树：指深秋时节的树。外：之外。指楼比“霜树”高。镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫：没有一丝云彩。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
译文：峻拔的南山与清爽秋色，气势互不相让两两争高？
注释：南山：指终南山，在今陕西西安南。秋色：晴高气爽的天空。气势：气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
译文：参考资料：
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
译文：1、张超．名胜诗词经典赏析．北京：线装书局，2007：375
长安秋望。唐代。赵嘏。 云物凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。