黄君真可人，乡校久推许。
译文：人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
注释：行云：云彩流动。
文词波涛翻，劲气金石沮。
译文：我放声高歌，谁来应和？只听空幽的山谷清音响起。那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
注释：和：跟着唱。余：我空谷：深谷。清音：指空谷中潺潺的流水声。一曲：一湾。桃花水：即桃花汛。农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。
危言奉大对，考官不敢取。
译文：参考资料：
五十尉南邦，声名塞漳浦。
译文：1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：182
闾里喜过从，未听沧洲雨。
译文：2、萧枫．《唐诗宋词元曲·卷三：宋词》．北京：线装书局，2002：2373、《中国历代文学名篇》编委会编著．《中国历代词名篇》．呼和浩特：内蒙古人民出版社，2008：215
于何舍我去，游宦大江浒。
译文：4、朱德才，薛祥生，邓红梅．《辛弃疾词新释辑评·上册》．北京：中国书店，2006：411
吾闻江西民，自昔号贫窭。
译文：5、徐北文，石万鹏．《二安词选：李清照、辛弃疾词评注》．济南：济南出版社，1994：112
迩来公私匮，孰能明取与。
译文：6、王明辉，王铭丽．《辛弃疾词赏读》．北京：线装书局，2007：57-58
君今佐使长，贤明可进语。
译文：7、杨忠．《辛弃疾词选译》．成都：巴蜀书社，1991：107
地要连边淮，洞深要摩抚。
译文：8、弓保安．《宋词三百首今译》．西安：陕西人民出版社，1988：331-332
郑公有成规，士饱始御侮。
同僚得乡彦，灯窗饫勤苦。
崇台共经纶，数郡足机杼。
竱心爱民力，西顾宽当宁。
行行谨勿迟，赤子方仰乳。
送黄帐干之江西任。宋代。陈宓。 黄君真可人，乡校久推许。文词波涛翻，劲气金石沮。危言奉大对，考官不敢取。五十尉南邦，声名塞漳浦。闾里喜过从，未听沧洲雨。于何舍我去，游宦大江浒。吾闻江西民，自昔号贫窭。迩来公私匮，孰能明取与。君今佐使长，贤明可进语。地要连边淮，洞深要摩抚。郑公有成规，士饱始御侮。同僚得乡彦，灯窗饫勤苦。崇台共经纶，数郡足机杼。竱心爱民力，西顾宽当宁。行行谨勿迟，赤子方仰乳。