用三尾贴法歌翻译及注释

蛩吟三尾莫添双,呼叫连绵怕性狂。

译文:猛然间窗外传来声声报晓,怎不叫人心头着恼?

三尾黑头须用小,尖头独脚始相当。

译文:那报晓声唤出了太阳,在云树间挂得高高。

注释:金乌:太阳。旧传日中有三足乌,故以“金乌”代日。扶桑:神树名。《山海经》说它高三百里,植于咸池之中,树上可居十个太阳。

喂交三尾时常饱,免致虫吟误损伤。

译文:欢情正浓,不想分别时刻已到,心头渐渐被愁意笼罩。

更将三尾频频浴,解使雌雄有彩光。

译文:千金良宵,再添数刻时分,老天又何必计较?

2024-01-06
()