交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。
译文：在一次酒席上遇到一位皮肤白皙相貌艳丽的歌妓，她的装扮新颖独特，来看她的人很多，就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给这位女子服饰、金舛、手镯，像汉武帝对待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住，这位歌妓消受得起。
注释：琼艳：白皙而艳丽。琼，本指美玉，诗词中常以形容女子细腻的皮肤。“潘妃：潘妃为南齐东昏侯妃，名玉儿．以骄奢名干时。阿娇金屋：阿娇即汉武帝陈皇后。消得：抵得，配得上。
寝庙此先荐，离宫将以遨。
译文：要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调，这位歌妓很有才情，在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方，只有这位女子才值得，恨不得与她早点相识。
注释：俊格：格调清俊高雅。“勍”jìng通“竞”，争竟。疏狂：这里是张扬、炫耀之意。
既同羞俎实，且异献溪毛。
译文：参考资料：
露颗明朝日，朱光逼赭袍。
译文：1、王星琦．柳永集：凤凰出版社，2007年：71-72
戴经传自久，汉令著方高。
译文：2、柳永．柳永词选注：吉林文史出版社，2000年：84-85
天子从兹食，群臣赐亦叨。
闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作。宋代。梅尧臣。 交交鸣谷鸟，粲粲熟荆桃。寝庙此先荐，离宫将以遨。既同羞俎实，且异献溪毛。露颗明朝日，朱光逼赭袍。戴经传自久，汉令著方高。天子从兹食，群臣赐亦叨。