苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
译文：肃杀的秋季凉风已至，就该慎重考虑征伐之事了。
注释：厉：整肃。秋节：秋季。厉秋节，到了用兵的季节。司典：主管刑法之官。详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
不同栏下草，一岁一回绿。
译文：我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
注释：我君：指曹操。顺：适应。时：时令。桓桓：武勇的样子。东南征：指征讨孙权。
朝开花照曜，暮落风相逐。
译文：出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
注释：泛舟：行船。盖长川：覆盖水面。陈卒：排列起来的士兵。被：覆盖。隰：低洼的地方。埛：同“垌”，遥远的郊野。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
译文：征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
注释：征夫：出征的士兵。亲戚：亲人。恋情：依恋之情。
谁将种官舍，本合近岩屋。
译文：抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
注释：拊：同“抚”，抚摸。衿：衣襟。樯：船的桅杆。眷眷：依恋不舍的样子。
不可一日无，萧洒看未足。
译文：让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
注释：东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。东山人：指《东山》诗的作者。喟然：叹息的样子。鹳：鸟名，形状似鹤。感鹳鸣，鹳之鸣令人感伤。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
译文：日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
注释：安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。恒：一作“常”。
我当明月时，移床来此宿。
译文：古人随周公征战，一去就是三年。
注释：公旦：指周公姬旦，周文王之子。徂：往。辄：就。三龄：三年。
刑部厅看竹效孟郊体和永叔。宋代。梅尧臣。 苍苍庭中竹，事莫叹迟速。不同栏下草，一岁一回绿。朝开花照曜，暮落风相逐。何如饱霜雪，冬夏森寒玉。谁将种官舍，本合近岩屋。不可一日无，萧洒看未足。阮生岂其愚，林中醉醽醁。我当明月时，移床来此宿。