少年好饮酒，饮酒人少过。
译文：月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
注释：四犯令：词牌名，又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”，是合四调的犯声而成的新曲。调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。犯，乐曲移调变奏的方式之一，即“犯调”，又称“犯声”，指移宫换羽，转换宫调；此为一曲终传调四次，故称四犯。破：过，开。唐沈佺期《度安海入龙编》诗：“别离频破月，容鬓骤催年。”天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。阳关：即《阳关曲》，此为送别之曲。拚：同“拼”，不顾惜，豁出去。酩酊：形容大醉。
今既齿发衰，好饮饮不多。
译文：明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。
注释：酴醾：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。着意：注意，用心。
每饮辄呕泄，安得六府和。
译文：2、郭彦全编著．《历代词今译》：首都师范大学出版社，1994.09：第217页
朝酲头不举，屋室如盘涡。
取乐反得病，卫生理则那。
予欲从此止，但畏人讥诃。
攀子亦能劝，苦口无所阿。
乃知止为是，不止将如何。
樊推官劝予止酒。宋代。梅尧臣。 少年好饮酒，饮酒人少过。今既齿发衰，好饮饮不多。每饮辄呕泄，安得六府和。朝酲头不举，屋室如盘涡。取乐反得病，卫生理则那。予欲从此止，但畏人讥诃。攀子亦能劝，苦口无所阿。乃知止为是，不止将如何。