路咏翻译及注释

五里十里销磨尽,千蹄万蹄来往踪。

译文:瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新。

注释:鼎湖:鼎湖是黄帝升仙处。此处以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。象阙(quē):指朝廷。宪章:法制。

古今不是不经历,踏破青山重复重。

译文:四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。

注释:多难:时祸乱未平,所以说犹多难。旧臣:严武在玄宗时已为侍御史,肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞(时年三十二),所以称为旧臣。

2024-01-06
()