亭亭千古质，曾是念征夫。
译文：整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。
注释：望夫石：古迹名。属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。
一作山头石，畏看天际途。
译文：这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。
注释：载：一作“岁”。时：一作“年”。
犹如托萝蔓，不似采蘼芜。
译文：参考资料：
时有江云近，僊衣挂六铢。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：912
望夫山。宋代。梅尧臣。 亭亭千古质，曾是念征夫。一作山头石，畏看天际途。犹如托萝蔓，不似采蘼芜。时有江云近，僊衣挂六铢。