亭栏下望汉江水，浮绿无风写镜明。
译文：我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
注释：邯郸：地名，今河北省邯郸市。冬至：农历二十四节气之一。在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。
日脚穿云射洲影，槎头摆子出潭声。
译文：我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
注释：夜深：犹深夜。远行人：离家在外的人，这里指作者自己。
樯帆落处远乡思，砧处动时归客情。
译文：参考资料：
使者徘徊有佳兴，高吟不减谢宣城。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1079
和韩钦圣学士襄阳闻喜亭。宋代。梅尧臣。 亭栏下望汉江水，浮绿无风写镜明。日脚穿云射洲影，槎头摆子出潭声。樯帆落处远乡思，砧处动时归客情。使者徘徊有佳兴，高吟不减谢宣城。