尔持金错刀，不入鹅眼贯。
译文：覆盖着的田畦，小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕的景色奇丽，世间少有。
注释：覆块：覆盖着的田畦。苏：苏醒，这里指返青。江南：代指黄州。临皋：临皋亭，在黄冈南长江边，苏轼被贬黄州时曾居住在此。烟景：云烟缭绕的景色。
已遭俗弃掷，妄意堪愤惋。
译文：雨小了一半的屋檐水滴断绝了，刚刚下的霰粒在瓦上如珠子般散动。回到房间座上时胡须都结成冰了。
注释：雨脚：雨滴。雪林：形容霰（xiàn）粒纷纷。初下：刚刚下。瓦疏珠：霰粒在瓦上如珠子般散动。
他时有识别，终必为宝玩。
译文：参考资料：
怀之归河朔，慎勿辄熔锻。
译文：1、李庆皋．东坡词新论与选释．哈尔滨：黑龙江教育出版社，1989年12月2日：273
改作毛遂锥，颖脱奚足算。
译文：2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：860-862
送甥蔡駰下第还广平。宋代。梅尧臣。 尔持金错刀，不入鹅眼贯。已遭俗弃掷，妄意堪愤惋。他时有识别，终必为宝玩。怀之归河朔，慎勿辄熔锻。改作毛遂锥，颖脱奚足算。