小人贫於资，君子贫於时。
译文：我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
注释：岭：指大庾岭，五岭之一，在今江西大余县和广东南雄县交界处，因岭上多梅花，也称梅岭。辞国：离开京城。国：国都，指长安。轺：只用一马驾辕的轻便马车。
小人富於货，君子富於辞。
译文：我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
注释：翥：鸟向上飞举。南翥鸟：前人有过三种解释：一说泛指南飞的鸟；一说指鹧鸪；又一说是大雁。北枝花：大庾岭北的梅花。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
译文：山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释：霁：雨（或雪）止天晴。
彼富殁则已，此富名不移。
译文：只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释：长沙：用西汉贾谊故事。谊年少多才，文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害，谊被授长沙王太傅（汉代长沙国，今湖南长沙市一带）。
丈夫事百变，未死安可期。
译文：参考资料：
明明趋财利，莫恤前人嗤。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：31．
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤卮。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，後世无苦悲。
送李南玉。宋代。梅尧臣。 小人贫於资，君子贫於时。小人富於货，君子富於辞。贫虽同寒饥，富不同路岐。彼富殁则已，此富名不移。丈夫事百变，未死安可期。明明趋财利，莫恤前人嗤。举家如春蚕，仰食不可迟。况念宿债窘，何愧贱士为。买臣尝负薪，相如犹涤卮。君思此二人，信吾言不欺。迩者有赵壹，穷愤自兴诗。乘骥抱美玉，乐与和未知。古来鲜逢遇，後世无苦悲。