昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。
译文：爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
注释：元日：农历正月初一，即春节。爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
江潮未应浦，尽室坐相对。
译文：初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释：千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
行庖得海物，咸酸何琐碎。
译文：参考资料：
久作北州人，食此欣已再。
译文：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：160
是时值新岁，庆拜乃唯内。
译文：2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：65
草率具盘餐，约略施粉黛。
译文：3、黄瑞云．宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：59
举杯更献酬，各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸，目已惊老态。
岂意未几年，中路苦失配。
嘉辰众所喜，悲泪我何耐。
曩欢今已衰，日月不可赖。
前视四十春，空期此身在。
世事都厌闻。读书未忍退。
过目虽已忘，宁舍心久爱。
何当往京口，竹里翦荒秽。
行歌乐暮节，薪菽甘自刈。
元日。宋代。梅尧臣。 昔遇风雪时，孤舟泊吴埭。江潮未应浦，尽室坐相对。行庖得海物，咸酸何琐碎。久作北州人，食此欣已再。是时值新岁，庆拜乃唯内。草率具盘餐，约略施粉黛。举杯更献酬，各尔祝鲐背。咀橘齿病酸，目已惊老态。岂意未几年，中路苦失配。嘉辰众所喜，悲泪我何耐。曩欢今已衰，日月不可赖。前视四十春，空期此身在。世事都厌闻。读书未忍退。过目虽已忘，宁舍心久爱。何当往京口，竹里翦荒秽。行歌乐暮节，薪菽甘自刈。