魏亭之北朱贤良，三十文章逼汉唐。矫矫云龙行碧落，飘飘天马脱丝缰。
译文：一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释：懒懒设设：懒洋洋。爇：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。
山罍牺象珠凡器，苍玉珠玑多异光。太史遗书窥石室，春秋大义揭王纲。
译文：参考资料：
方驰健步今文苑，未策奇勋古战场。才似贾生谁敢忌，名班黄宪遽先伤。
译文：1、天下阅读网.水仙子·相思
严君痛失鹓鸾羽，令弟哀思鸿雁行。怅望斗牛铺紫气，呜呼兰桂陨秋霜。
故人秉笔争称述，稚子应门待振扬。鸾草琅玕明月照，新坟夏屋白云长。
临江孤客怀畴昔，今日生刍空自将。
朱尚质挽诗。元代。梁寅。 魏亭之北朱贤良，三十文章逼汉唐。矫矫云龙行碧落，飘飘天马脱丝缰。山罍牺象珠凡器，苍玉珠玑多异光。太史遗书窥石室，春秋大义揭王纲。方驰健步今文苑，未策奇勋古战场。才似贾生谁敢忌，名班黄宪遽先伤。严君痛失鹓鸾羽，令弟哀思鸿雁行。怅望斗牛铺紫气，呜呼兰桂陨秋霜。故人秉笔争称述，稚子应门待振扬。鸾草琅玕明月照，新坟夏屋白云长。临江孤客怀畴昔，今日生刍空自将。