送友游淮翻译及注释

君行不少住,明日是清明。

译文:要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。

注释:吴:指现在浙江一带。

驿路垂杨暗,淮河新水平。

译文:桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。

天晴纡野兴,地逈畅离情。

译文:灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。

注释:火:繁荣、热闹的景象。

故友如相问,深山戴笠耕。

译文:吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

注释:必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

2024-01-06
()