山中夜起月色皎然翻译及注释

倦寐不知夜,开门风露深。

译文:悠悠天地之间,草木呈献出干奇百怪。

注释:悠悠:寥廓,深远。献:呈现。奇怪:奇形怪状,隐喻宋亡后的种种怪事。

明河挂屋角,月出东山岑。

译文:老来独坐在蒲团上,觉得山中特别逍遥自在。

注释:投老:到老,临老。蒲团:用蒲草编织的垫子,僧人打坐或跪拜时用。

双犊卧啮草,满地梧桐阴。

译文:参考资料:

蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。

译文:1、赵祖堃等.宋诗三百首:新疆青少年出版社,2007.03:第172页

浮生谅余几,两鬓黄尘侵。

译文:2、陶文鹏.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996.01:第926页

偶此值清赏,泠然得初心。

幽隐良足尚,吾盟在云林。

2024-01-06
()