坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。
译文：故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
注释：故园：指作者在长安的家。眇：仔细地察看。方：刚开始。悠：远。
世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。
译文：淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
注释：淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。高斋：楼阁上的书房。闻雁：听到北来的雁叫声。
风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。
译文：参考资料：
岭耻每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。
译文：1、汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226
天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：404
大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。
译文：3、赵海丽于红景赵永枫．中国教育文言文全解．延边：延边人民出版社，2008：121
何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。
枝可磨，叶可摘，
石上根，祗如昔。
东坡竹石。宋代。刘黻。 坡翁北归留戏笔，数竹离奇生磈石。世如有凤必先知，碌碌凡禽谁得识。风不声兮月不影，山僧笑我移枯瘠。岭耻每苦烟瘴深，烟瘴何曾祸忠直。天使无垢来此邦，要与坡翁发真迹。大书特书等傲岸，方寸一虚隘八极。何年移植蓬莱宫，清风逼人寒半壁。枝可磨，叶可摘，石上根，祗如昔。