肩发肖人形，言语剧机警。
译文：漫长的白昼难以日暮，暑热熏蒸得我心如汤煮。
注释：永日：夏日昼长，故称。不可暮：言似乎盼不到日落。毒我肠：热得我心中焦燥不安。我，一作“中”。
罝罣不可招，幽旷从驰骋。
译文：如何才能唤来万里长风，飘飘然吹起我的衣裳？
胡为所嗜偏，遇醪即首肯。
译文：天空升起皎洁的月亮，茂林上承映着稀疏的月光。
注释：昊天：夏天。华月:明月。延：招来。
染指疑含沙，浸淫归酩酊。
译文：仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。
注释：仲夏：夏季的第二个月，即阴历五月。轩：窗。
蹀履意欲欢，孰知堕深穽。
译文：夜色空明能见到细微之物，昆虫也在振翅飞翔。
注释：虚明：月光。羽虫：夜飞的萤火虫。
鄙哉酣爵人，白头犹未醒。
译文：生命之体无论大小，当然都以自得其乐为常情。
注释：巨细：大小。自适：自得其乐。
猩猩行。宋代。刘黻。 肩发肖人形，言语剧机警。罝罣不可招，幽旷从驰骋。胡为所嗜偏，遇醪即首肯。染指疑含沙，浸淫归酩酊。蹀履意欲欢，孰知堕深穽。鄙哉酣爵人，白头犹未醒。