秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然。
译文：庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
注释：胡蝶：今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
吏部文章悬日月，子长史记在山川。
译文：事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。
输君何啻百筹上，期我曾言千载前。
译文：可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。
造物无情吾辈老，后生谁可嘱遗编。
译文：你看那长安南门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。
注释：青门：汉时长安城东门。
呈张尚友。宋代。丘葵。 秋风匹马柳江边，芹泮相逢意浩然。吏部文章悬日月，子长史记在山川。输君何啻百筹上，期我曾言千载前。造物无情吾辈老，后生谁可嘱遗编。