托身萧寺已逾年，独掩山门守我元。
译文：霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
醉旭一生耽草圣，老叉几度发诗颠。
译文：翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
注释：尝：曾。
雨中裹饭无嘉客，月下携瓶有老禅。
译文：参考资料：
注释：酒阑不忍去，共接一寸烛：饯别之宴，酒意正浓，但夜已深，蜡烛将尽，只好重新点燃一支。
自笑五穷挨不去，缚船未了又烧船。
译文：1、元好问．中州乐府：中国广播电视出版社，1990：56
注释：留君终无穷，归驾不免促：挽留您的心意没穷尽，归去赴任，不免太仓促。驾，车。
寓石钟院作。宋代。丘葵。 托身萧寺已逾年，独掩山门守我元。醉旭一生耽草圣，老叉几度发诗颠。雨中裹饭无嘉客，月下携瓶有老禅。自笑五穷挨不去，缚船未了又烧船。