楼上曲·金徒抱箭寒更起翻译及注释

金徒抱箭寒更起，寂寞孤成一千里。

译文：在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，让他不能启程。

注释：小桃红：越调曲牌名，多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。玉箫声断：据刘向《列仙传》载，秦时有一萧史，擅长吹箫，其箫声甚至能将孔雀、白鹤等吸引过来。当时，秦穆公女儿弄玉也喜欢吹箫，与其结为夫妇。秦穆公建造了凤凰楼给他们居住。婚后，二人每日吹箫，竟将凤凰都吸引了过来。后来二人皆随凤凰而去。凤凰楼：女子闺楼，对女子居楼的美称。休：语末助词，无义。浑：全然。不解：不懂。

姮娥擎出月华来，白玉楼台莹如水。

译文：参考资料：

上有佳人红粉汝，妙年学得吹霓裳。

译文：1、饶少平．历代艳体诗歌精华．北京：华夏出版社，1996：464

呼儿将出紫玉笛，一声天外流宫商。

译文：2、鲁文忠．元曲三百首．内蒙古：内蒙古文化出版社，2000：5

清商欲尽何幽咽，曲调不成声断绝。

罗衣掩泪愁向天，手把瑶华歌一阕。

寒蟾出兮明星稀，良人阻兮天一涯，

凭轩遥望兮心伤悲，愿随鸿鹄兮高飞。