索索风摇幕，亭亭月过墙。
译文：寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
注释：气：气氛。清：冷清。
晴雷推粉磨，夜雨压槽床。
译文：梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
注释：甘：甘心。
夜坐。宋代。吴可。 索索风摇幕，亭亭月过墙。晴雷推粉磨，夜雨压槽床。