荒城住行李，故人亦淹留。
译文：登阁远眺但见山川和城郭，渺渺冥冥浑同一体难以辨认。
注释：漠漠：密布、广布貌。
稍迁墟丘间，爱此石泉幽。
译文：市人的喧闹与鸦鹊啼鸣，远远听来合成了一种声音。
注释：浩浩：旷远貌。
长夏晴复雨，风气如清秋。
译文：这个寺阁到底有多么高峻？这个寺阁又是谁人经营？
开樽茅茨下，焉能消百忧。
译文：侧着身子可以送走落日，举起手来就能攀摘飞星。
注释：引手：伸手。飞星：流星。
客怀滞荆楚，念之成白头。
译文：当年那位姓王的中书令，曾把终南山的林木砍伐干净。
注释：王中令：指王彦超，临清（今属山东）人，历仕晋汉周，累官河阳三城节度使，以功加检校太师。中令，中书令的省称。斫木：谓砍伐木材建筑寺阁。南山赪：谓终南山林木被伐尽，山岭赤裸呈红色。赪，赤色。
今宵理归梦，一棹随风流。
译文：绘下自己的画像留在阁中，面色铁黑目光炯炯。
注释：写真：画像。铁面：黑脸。眼有棱：谓目光炯炯有神。
避地桂阳山门招友人晚饮。宋代。吴可。 荒城住行李，故人亦淹留。稍迁墟丘间，爱此石泉幽。长夏晴复雨，风气如清秋。开樽茅茨下，焉能消百忧。客怀滞荆楚，念之成白头。今宵理归梦，一棹随风流。